update.php antwortet bei Validierungsfehlern mit HTTP 422 und nennt den
Grund im Body. Bisher warf Axios dabei nur "Request failed with status
code 422". Jetzt werden 4xx-Antworten ausgewertet und msg bzw. der Body
in die Fehlermeldung uebernommen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>