diff --git a/paperless-backend/src/auth/permissions.enum.spec.ts b/paperless-backend/src/auth/permissions.enum.spec.ts
index e53cf84..f1aa0ad 100644
--- a/paperless-backend/src/auth/permissions.enum.spec.ts
+++ b/paperless-backend/src/auth/permissions.enum.spec.ts
@@ -16,9 +16,15 @@ describe('mapGroupsToPermissions', () => {
     );
   });
 
-  it('mappt PM_Buchhaltung auf PROCESS_MANUALLY', () => {
-    expect(mapGroupsToPermissions(['PM_Buchhaltung'])).toEqual([
-      Permission.PROCESS_MANUALLY,
+  it('PM_Buchhaltung enthält den Posteingang (abgespeckte Buchhaltung)', () => {
+    expect(mapGroupsToPermissions(['PM_Buchhaltung']).sort()).toEqual(
+      [Permission.PROCESS_MANUALLY, Permission.VIEW_INBOX].sort(),
+    );
+  });
+
+  it('PM_Posteingang bekommt nur den Posteingang', () => {
+    expect(mapGroupsToPermissions(['PM_Posteingang'])).toEqual([
+      Permission.VIEW_INBOX,
     ]);
   });
 
@@ -52,4 +58,37 @@ describe('mapGroupsToPermissions', () => {
     const frontend = groupNames(readFileSync(frontendFile, 'utf8'));
     expect(backend).toEqual(frontend);
   });
+
+  // Gleiche Gruppennamen reichen nicht – jede Gruppe muss auch dieselben
+  // Berechtigungen bekommen (z.B. PM_Buchhaltung inkl. VIEW_INBOX).
+  it('vergibt pro Gruppe dieselben Berechtigungen wie das Frontend', () => {
+    const frontendFile = join(
+      __dirname,
+      '../../../paperless-frontend/src/auth/permissions.ts',
+    );
+    if (!existsSync(frontendFile)) return;
+
+    const mapping = (source: string) => {
+      const ergebnis: Record<string, string[]> = {};
+      const treffer = [...source.matchAll(/groups\.includes\('([^']+)'\)/g)];
+      treffer.forEach((m, i) => {
+        const ende = treffer[i + 1]?.index ?? source.length;
+        const block = source.slice(m.index, ende);
+        ergebnis[m[1]] = [
+          ...new Set(
+            [...block.matchAll(/permissions\.add\(Permission\.(\w+)\)/g)].map(
+              (p) => p[1],
+            ),
+          ),
+        ].sort();
+      });
+      return ergebnis;
+    };
+
+    const backend = mapping(
+      readFileSync(join(__dirname, 'permissions.enum.ts'), 'utf8'),
+    );
+    expect(backend['PM_Buchhaltung']).toContain('VIEW_INBOX');
+    expect(mapping(readFileSync(frontendFile, 'utf8'))).toEqual(backend);
+  });
 });
diff --git a/paperless-backend/src/auth/permissions.enum.ts b/paperless-backend/src/auth/permissions.enum.ts
index d7239d1..c646eb4 100644
--- a/paperless-backend/src/auth/permissions.enum.ts
+++ b/paperless-backend/src/auth/permissions.enum.ts
@@ -34,8 +34,11 @@ export function mapGroupsToPermissions(
 
   // Gruppe wurde in Authentik von 'PM_Belege' zu 'PM_Buchhaltung' umbenannt.
   // Muss identisch zu paperless-frontend/src/auth/permissions.ts bleiben.
-  if (groups.includes('PM_Buchhaltung'))
+  // Der Posteingang ist eine abgespeckte Buchhaltung – PM_Buchhaltung umfasst ihn.
+  if (groups.includes('PM_Buchhaltung')) {
     permissions.add(Permission.PROCESS_MANUALLY);
+    permissions.add(Permission.VIEW_INBOX);
+  }
   if (groups.includes('PM_Maileingang')) permissions.add(Permission.VIEW_MAIL);
   if (groups.includes('PM_Posteingang')) permissions.add(Permission.VIEW_INBOX);
   if (groups.includes('PM_Scanner')) permissions.add(Permission.VIEW_SCANNER);
diff --git a/paperless-frontend/src/auth/permissions.ts b/paperless-frontend/src/auth/permissions.ts
index 518f0e6..4a39f36 100644
--- a/paperless-frontend/src/auth/permissions.ts
+++ b/paperless-frontend/src/auth/permissions.ts
@@ -31,8 +31,11 @@ export function mapGroupsToPermissions(groups: string[] | undefined | null): Per
     return Array.from(permissions);
   }
 
+  // Der Posteingang ist eine abgespeckte Buchhaltung – PM_Buchhaltung umfasst ihn.
+  // Muss identisch zu paperless-backend/src/auth/permissions.enum.ts bleiben.
   if (groups.includes('PM_Buchhaltung')) {
     permissions.add(Permission.PROCESS_MANUALLY);
+    permissions.add(Permission.VIEW_INBOX);
   }
   if (groups.includes('PM_Maileingang')) {
     permissions.add(Permission.VIEW_MAIL);