diff --git a/paperless-backend/src/paperless/dokument-zugriff.util.spec.ts b/paperless-backend/src/paperless/dokument-zugriff.util.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..7edffc7
--- /dev/null
+++ b/paperless-backend/src/paperless/dokument-zugriff.util.spec.ts
@@ -0,0 +1,45 @@
+import { Permission } from '../auth/permissions.enum';
+import {
+  POSTEINGANG_TAG_ID,
+  darfDokumentBearbeiten,
+} from './dokument-zugriff.util';
+
+const MANUELL = 6;
+
+describe('darfDokumentBearbeiten', () => {
+  it('Posteingang-Rolle: nur Dokumente mit Posteingang-Tag', () => {
+    const rechte = [Permission.VIEW_INBOX];
+    expect(
+      darfDokumentBearbeiten([POSTEINGANG_TAG_ID, 9], rechte, MANUELL),
+    ).toBe(true);
+    expect(darfDokumentBearbeiten([9], rechte, MANUELL)).toBe(false);
+    expect(darfDokumentBearbeiten([MANUELL], rechte, MANUELL)).toBe(false);
+  });
+
+  it('Buchhaltung: Dokumente mit Manuell-Tag', () => {
+    const rechte = [Permission.PROCESS_MANUALLY];
+    expect(darfDokumentBearbeiten([MANUELL], rechte, MANUELL)).toBe(true);
+    expect(darfDokumentBearbeiten([POSTEINGANG_TAG_ID], rechte, MANUELL)).toBe(
+      false,
+    );
+  });
+
+  it('Admins dürfen alles', () => {
+    expect(darfDokumentBearbeiten([], [Permission.MANAGE_ALL], MANUELL)).toBe(
+      true,
+    );
+  });
+
+  it('andere Rollen und fehlende Tags: nein', () => {
+    expect(
+      darfDokumentBearbeiten(
+        [POSTEINGANG_TAG_ID],
+        [Permission.VIEW_FREIGABE],
+        MANUELL,
+      ),
+    ).toBe(false);
+    expect(
+      darfDokumentBearbeiten(undefined, [Permission.VIEW_INBOX], MANUELL),
+    ).toBe(false);
+  });
+});
diff --git a/paperless-backend/src/paperless/dokument-zugriff.util.ts b/paperless-backend/src/paperless/dokument-zugriff.util.ts
new file mode 100644
index 0000000..5a43eac
--- /dev/null
+++ b/paperless-backend/src/paperless/dokument-zugriff.util.ts
@@ -0,0 +1,25 @@
+import { Permission } from '../auth/permissions.enum';
+
+/** Paperless-Tag, der ein Dokument als „im Posteingang“ kennzeichnet. */
+export const POSTEINGANG_TAG_ID = 1;
+
+/**
+ * Darf der Benutzer dieses Paperless-Dokument über die Posteingangs-Maske
+ * bearbeiten? Der Backend-Service-Token umgeht die Paperless-Rechte, deshalb
+ * wird hier pro Dokument geprüft: Posteingang-Rolle nur für Dokumente mit
+ * Posteingang-Tag, Buchhaltung nur für Dokumente mit Manuell-Tag.
+ */
+export function darfDokumentBearbeiten(
+  tags: number[] | undefined,
+  permissions: Permission[],
+  manuellTagId: number,
+): boolean {
+  if (permissions.includes(Permission.MANAGE_ALL)) return true;
+  const vorhanden = new Set((tags ?? []).map(Number));
+  return (
+    (vorhanden.has(POSTEINGANG_TAG_ID) &&
+      permissions.includes(Permission.VIEW_INBOX)) ||
+    (vorhanden.has(manuellTagId) &&
+      permissions.includes(Permission.PROCESS_MANUALLY))
+  );
+}
diff --git a/paperless-backend/src/paperless/paperless.controller.ts b/paperless-backend/src/paperless/paperless.controller.ts
index b75cd16..c900118 100644
--- a/paperless-backend/src/paperless/paperless.controller.ts
+++ b/paperless-backend/src/paperless/paperless.controller.ts
@@ -17,11 +17,13 @@ import {
   Res,
   Query,
   Request,
+  ForbiddenException,
 } from '@nestjs/common';
 import type { Response } from 'express';
 import { AllowApiKey, RequirePermissions } from '../auth/permissions.decorator';
 import { Permission } from '../auth/permissions.enum';
 import { entferneGeschuetzteStatusfelder } from './status-felder.util';
+import { darfDokumentBearbeiten } from './dokument-zugriff.util';
 
 import { FileInterceptor } from '@nestjs/platform-express';
 import { InjectRepository } from '@nestjs/typeorm';
@@ -392,6 +394,23 @@ export class PaperlessController {
     // Fetch from paperless
     const oldDocument = await this.paperlessService.getDocument(documentId);
 
+    // Nur Dokumente aus dem eigenen Arbeitsbereich (Posteingang bzw. Manuell)
+    // – sonst ließen sich Mandant/Felder beliebiger Dokumente ändern.
+    if (
+      !darfDokumentBearbeiten(
+        oldDocument.tags as number[] | undefined,
+        req.user?.permissions ?? [],
+        this.paperlessService.getManuellTagId(),
+      )
+    ) {
+      this.logger.warn(
+        `Dokument ${documentId}: Bearbeitung abgelehnt – nicht im Posteingang/Manuell-Bereich des Benutzers (${req.user?.preferredUsername ?? 'unbekannt'})`,
+      );
+      throw new ForbiddenException(
+        'Dieses Dokument liegt nicht in Ihrem Posteingang bzw. Ihrer Bearbeitungsliste',
+      );
+    }
+
     oldDocument.document_type = body.documentType ?? oldDocument.document_type;
     oldDocument.owner = body.mandant ?? oldDocument.owner;
     oldDocument.correspondent = body.correspondent ?? oldDocument.correspondent;
diff --git a/paperless-backend/src/paperless/paperless.service.ts b/paperless-backend/src/paperless/paperless.service.ts
index 9a882bc..fcae76b 100644
--- a/paperless-backend/src/paperless/paperless.service.ts
+++ b/paperless-backend/src/paperless/paperless.service.ts
@@ -215,11 +215,15 @@ export class PaperlessService {
     return response.data.results;
   }
 
-  async getManuellDocuments(): Promise<any[]> {
-    const errorTag = this.configService.get<number>(
-      'MANUELL_BEARBEITEN_TAG',
-      6,
+  /** Tag der Liste „Manuell bearbeiten“ (Env-Werte kommen als String). */
+  getManuellTagId(): number {
+    return Number(
+      this.configService.get<number | string>('MANUELL_BEARBEITEN_TAG', 6),
     );
+  }
+
+  async getManuellDocuments(): Promise<any[]> {
+    const errorTag = this.getManuellTagId();
     const response = await this.client.get('/documents/', {
       params: {
         page: 1,