Fix Dymo label orientation

README.md

@@ -85,7 +85,7 @@ Typische Fehler:
 - Falscher Drucker gewählt: im Tab `Drucker` den Dymo LabelWriter auswählen.
 - Falsches Etikettenformat im Treiber: im Windows-Druckertreiber `57 x 32 mm` bzw. das passende Label einstellen.
 - Ausdruck zu groß oder zu klein: prüfen, ob Treiber-Skalierung deaktiviert ist und das Layout `57 x 32 mm` verwendet.
-- Etikett wird gedreht: Treiber-Orientierung und Layout-Orientation `landscape` prüfen.
+- Etikett wird gedreht: im Dymo-Treiber das physische Label `57 x 32 mm` wählen. Die App setzt das Papierformat bereits quer als `57 x 32 mm` und sendet keine zusätzliche Windows-Landscape-Rotation.
 
 Noch nicht enthalten sind MySQL-Worker und automatische Datenbankabfrage.
 

src/LabelPrintAgent/Printing/WindowsImagePrinter.cs

@@ -53,7 +53,10 @@ public sealed class WindowsImagePrinter
             document.PrintController = new StandardPrintController();
             document.OriginAtMargins = false;
             document.DefaultPageSettings.PaperSize = paperSize;
-            document.DefaultPageSettings.Landscape = labelWidthMm > labelHeightMm;
+            // The custom paper size already carries the physical label orientation
+            // (57 x 32 mm for the standard Dymo label). Setting Landscape=true here
+            // makes some Dymo/Windows drivers rotate the job a second time.
+            document.DefaultPageSettings.Landscape = false;
             document.DefaultPageSettings.Margins = new Margins(0, 0, 0, 0);
 
             document.PrintPage += (_, args) =>